Skip to content

Au Pays des Chronophages

Menu
  • Blabla
  • Traduction
  • Event
  • Do It Yourself
  • Doujinshi
Menu

I wanna cry – Seori – French Lyrics

Posted on 17 Nov 202224 Mar 2023 by Lau

Je me laisse aller
Ces mots ont été, sans cesse répétés, sans bruit
Ils viennent et s’en vont, tournent à leur guise
Et, tu me manques beaucoup

Quoi faire maintenant ? Pourquoi ?
Ca me donne le vertige
Je sais pas comment m’y prendre

Si tu m’avais laissé partir
Est-ce que ça aurait été plus simple
Quand j’ai les deux yeux fermés
Je perds si facilement pieds
Je voulais vivre intensément
Où se trouve l’espoir ?
Personne m’appelle, ne m’aime non plus
Just’ besoin de quelqu’un d’autre

Surtout, ne viens pas m’voir
J’ai peur à chaque fois
Craindre de déteindre, sur toi

Quoi faire maintenant ? Pourquoi ?
Ca me donne le vertige
Le feu se répand lentement

Si tu m’avais laissé partir
Est-ce que ça aurait été plus simple
Quand j’ai les deux yeux fermés
Je perds si facilement pieds
Je voulais vivre intensément
Où se trouve l’espoir ?
Personne m’appelle, ne m’aime non plus
Just’ besoin de quelqu’un d’autre

 


Ca fait plusieurs semaines, voire des mois que j’écoute en boucle certaines chansons de Seori.
J’adore son timbre de voix et son style musical.

Un peu frustré de pas comprendre ce qu’elle chantait, j’en ai profité pour en faire une adaptation libre pour rendre ses paroles chantables en français, tout en gardant le rythme.

Je n’ai aucune notion de coréen, du coup je me suis aidé du site LyricsTranslate.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    • ► Linktr.ee/alicesutaren
    novembre 2022
    L M M J V S D
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
    « Juin   Jan »
    Tweets by AliceSutaren
    © 2023 Au Pays des Chronophages | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme