Catégorie : Traduction
Traduction et adaptation totalement amateure.
Le film Magical Doremi – CGR Brignais – Juin 2022
Vendredi 17 juin 2022 Projection du film commémoratif du 20ème anniversaire de Magical Doremi. Magical Doremi à la recherche des apprenties sorcières.
Twitter – Hatsune Miku – devilish5150 – French Lyrics
J’adore cette chanson intitulée « Twitter« , sortie en 2011 par devilish5150. J’ai souhaité partager la profondeur des paroles en les adaptant du japonais vers le français, tout en restant dans le rythme pour que cela soit chantable. Merci à @Sengan_ pour son aide lors de la traduction.
Shutdown – Moonbyul feat.Seori – French Lyrics
[L3] CHI 3B 18E Cours d’interprétariat chinois – français : 妇女与家庭
Cours assuré par Catherine Capdeville en 2012-2013. L’allaitement maternel. RFI 25/11/2008 Femmes et familles ( 妇女与家庭 ) 中国新生儿母乳喂养情况 A l’aide d’une amie, nous avons tenté de retranscrire le fichier audio du cours. Ci-dessous, en caractères chinois traditionnels, simplifiés, ainsi qu’une traduction française. Ma langue maternelle n’étant pas le français, je suis ouverte à toutes critiques d’éventuelles…